Safari-Glossar gängiger Begriffe

Die Safari kommt mit einem ganz eigenen Wortschatz, einer Mischung aus Englisch, Swahili, Afrikaans und Branchenjargon, die Erstbesucher verwirrt zurücklassen kann. Was ist ein „Kopje"? Eine „Boma"? Der Unterschied zwischen einer „Konzession" und einem „Schutzgebiet"? Die Sprache zu kennen hilft Ihnen, Broschüren zu lesen, Ihren Guide zu verstehen und sich vom ersten Tag an im Busch heimisch zu fühlen. Dieses Glossar erklärt die Begriffe, denen Sie am häufigsten begegnen, gruppiert in Wildtier- und Beobachtungsbegriffe, Orte und Unterkunft sowie allgemeine Safari-Wörter. Es ist eine Referenz zum Hineinschauen — überfliegen Sie es vor der Reise und schlagen Sie es nach, wann immer ein neues Stück Safari-Sprache auftaucht.

Wichtige Dinge, die du wissen solltest

• ➜Die Safari verwendet eine Mischung aus englischen, Swahili- und Afrikaans-Begriffen
• ➜„Die Big Five" bezeichnet Löwe, Leopard, Elefant, Nashorn und Büffel
• ➜Eine „Pirschfahrt" ist ein geführter Wildtierausflug in einem Fahrzeug
• ➜„Kopje", „Boma" und „Konzession" sind gängige Ortsbegriffe
• ➜„Sundowner" und „der Busch" sind alltägliche Safari-Wörter
• ➜Die Begriffe zu kennen hilft Ihnen, Guides und Broschüren zu verstehen

Wildtier- und Beobachtungsbegriffe

„Game" ist der alte Sammelbegriff für wilde Tiere, daher „Pirschfahrt" (ein geführter Wildtierbeobachtungsausflug in einem Fahrzeug), „Wildtierbeobachtung" und „Großwild" (große Säugetiere). „Die Big Five" — Löwe, Leopard, Elefant, Nashorn und Büffel — wurden von Jägern als die gefährlichsten benannt, die man zu Fuß verfolgen kann, und sind heute eine Wunschlisten-Checkliste; Sie werden auch den augenzwinkernden „Ugly Five" und „Little Five" begegnen.

Weitere Beobachtungsbegriffe sind „die Große Migration" (die gewaltige jährliche Wanderung von Gnus und Zebras), „Raubtier" und „Beute", „endemisch" (nur in einem Gebiet vorkommend) und „habituiert" (Wildtiere, besonders Primaten, die an die Anwesenheit von Menschen gewöhnt sind). Eine „Sichtung" ist jede Wildtierbegegnung, und „Spoor" (Afrikaans) bedeutet die Spuren oder Zeichen eines Tieres — die Hinweise, denen ein Guide folgt, um Tiere zu finden.

• ➜Game / Pirschfahrt / Wildtierbeobachtung — wilde Tiere und Ausflüge, um sie zu sehen
• ➜Die Big Five — Löwe, Leopard, Elefant, Nashorn, Büffel
• ➜Die Große Migration — die jährliche Wanderung von Gnus und Zebras
• ➜Spoor — Spuren und Zeichen; Habituiert — an Menschen gewöhnt

Orte und Unterkunft

Safari-Landschaften haben ihren eigenen Wortschatz. „Der Busch" ist ganz allgemein das wilde, unkultivierte Land; „Savanne" ist Grasland mit verstreuten Bäumen; „Kopje" (ausgesprochen „koppi", aus dem Afrikaans) ist eine Felskuppe, die sich aus den Ebenen erhebt und von Löwen und Leoparden geliebt wird; und „Pan" ist eine flache, oft saisonale Senke, die Wasser hält. Ein „Wasserloch" ist ein Ort, an dem sich Tiere zum Trinken versammeln.

Für Übernachtung und Reise: Eine „Lodge" ist eine fest gebaute Unterkunft, ein „Zeltcamp" bringt Sie unter Segeltuch unter, und ein „mobiles Camp" zieht mit den Wildtieren. Eine „Konzession" ist ein zur exklusiven touristischen Nutzung gepachtetes Gebiet, und ein „Schutzgebiet" ist gemeinschafts- oder privateigenes Land, das für Wildtiere verwaltet wird. Eine „Boma" ist ein umzäuntes Gehege oder ein Freiluft-Zusammenkunftsbereich am Feuer, und ein „Hide" (oder „Ansitz") ist ein verborgenes Bauwerk, um Wildtiere unentdeckt zu beobachten.

• ➜Busch, Savanne, Kopje (Felskuppe), Pan, Wasserloch
• ➜Lodge, Zeltcamp, mobiles Camp — Unterkunftsstile
• ➜Konzession — gepachtetes Exklusivnutzungsgebiet; Schutzgebiet — verwaltetes Wildtierland
• ➜Boma — Gehege/Feuerbereich; Hide — verborgenes Beobachtungsbauwerk

Allgemeine Safari-Begriffe

Ein paar weitere Wörter runden Ihren Safari-Wortschatz ab. Ein „Sundowner" ist ein bei Sonnenuntergang genossenes Getränk, und „Sundowner-Fahrt" die Abendpirschfahrt, die er krönt. Ein „Transfer" ist jede Fahrt zwischen Punkten (Flughafen zum Camp, Camp zu Camp), oft per Straße oder Kleinflugzeug. „Selbstfahren" bedeutet, selbst zu fahren, statt geführt zu werden, und „Fly-in" bedeutet, Camps per Kleinflugzeug zu erreichen.

Sie werden auch „Ranger" und „Guide" (der Experte, der Ihre Safari leitet), „Tracker/Fährtenleser" (der Zeichen liest, um Tiere zu finden, oft von einem Sitz auf der Motorhaube des Fahrzeugs aus) und „Camp", locker für jede Unterkunft verwendet, hören. „Vollpension" und „All-inclusive" beschreiben, was durch Ihren Preis abgedeckt ist. Und „pole pole" (Swahili, „langsam langsam") und „hakuna matata" („keine Sorgen") fangen den ungehetzten Geist des gesamten Erlebnisses ein. Mit diesen Begriffen in der Hand hört die Safari-Sprache rasch auf, eine Fremdsprache zu sein.

• ➜Sundowner — Getränk bei Sonnenuntergang; Transfer — Fahrt zwischen Punkten
• ➜Selbstfahren versus Fly-in — wie Sie zwischen Camps reisen
• ➜Guide/Ranger und Fährtenleser — die Experten, die für Sie Wildtiere finden
• ➜Vollpension / All-inclusive — was Ihr Preis abdeckt

Quellen und weiterführende Literatur

1. Sinclair, A. R. E., et al. (Eds.) (2015). Serengeti IV. Chicago: University of Chicago Press.
2. Estes, R. D. (2012). The Behavior Guide to African Mammals. Berkeley: University of California Press.
3. Kingdon, J. (2015). The Kingdon Field Guide to African Mammals (2nd ed.). London: Bloomsbury.
4. IUCN (2024). The IUCN Red List of Threatened Species, Version 2024-1. www.iucnredlist.org.